-
1 quash a rebellion
-
2 quash a rebellion
= quash a revolt придушувати повстання -
3 quash a rebellion
Общая лексика: подавить бунт, подавить восстание, подавить сопротивление -
4 quash a revolt
-
5 quash
визнавати нечинним (недійсним); позбавляти юридичної сили ( або чинності), скасовувати, анулювати; знищувати- quashal- quash a charge
- quash a conviction
- quash a rebellion
- quash a revolt
- quash a sentence
- quash an election
- quash an indictment
- quash charges
- quash resistance -
6 quash
-
7 quash
verb \/kwɒʃ\/1) ( jus) avvise, underkjenne2) ( jus) annullere, omstøte, oppheve3) knuse, slå ned, undertrykke, kuequash an appeal ( jus) omstøte etter anke -
8 quash
tr[kwɒʃ]1 (uprising) sofocar, aplastar2 SMALLLAW/SMALL anular, invalidarquash ['kwɑʃ, 'kwɔʃ] vt1) annul: anular2) quell: sofocar, aplastarv.• anular v.• invalidar v.• reprimir v.'kwɑːʃ, kwɒʃa) ( Law) \<\<verdict/sentence\>\> anularb) ( suppress) \<\<revolt\>\> sofocar*, aplastar; \<\<protest\>\> acallar['kwɒʃ]VT1) [+ rebellion] sofocar2) [+ proposal] rechazar; [+ verdict] anular, invalidar* * *['kwɑːʃ, kwɒʃ]a) ( Law) \<\<verdict/sentence\>\> anularb) ( suppress) \<\<revolt\>\> sofocar*, aplastar; \<\<protest\>\> acallar -
9 quash
quash [kwɒ∫][+ decision, verdict] casser ; [+ rebellion] réprimer* * *[kwɒʃ]transitive verb rejeter [proposal]; réprimer [rebellion] -
10 quash
-
11 quash
transitive verb* * *[kwɒʃ, AM kwɑ:ʃ]vt▪ to \quash sth1. (destroy) bones, a hand, people etw zermalmen; ( fig) hopes, plans etw zerstören [o zunichtemachen] fig2. ( fig: suppress) rebellion, revolt etw [gewaltsam] unterdrücken [o fig niederschlagen] [o fig niederwerfen]to \quash rumours Gerüchte zum Verstummen bringen figto \quash a suggestion einen Vorschlag ablehnen [o verwerfen] [o fig abschmettern]to \quash a bill POL eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o ablehnento \quash a conviction/decision/sentence einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben fachsprto \quash a law ein Gesetz für ungültig erklären [o außer Kraft setzen] fachsprto \quash a writ eine gerichtliche [o richterliche] Anweisung aufheben [o für nichtig erklären] fachspr* * *[kwɒʃ]vt2) rebellion unterdrücken; suggestion, objection ablehnen* * *1. JUR eine Strafe, eine Verfügung etc aufheben, annullieren, eine Anklage abweisen, für nicht begründet erklären, ein Verfahren niederschlagen2. einen Aufstand etc niederschlagen* * *transitive verb1) (annul, make void) aufheben [Urteil, Entscheidung]; zurückweisen [Einspruch, Klage]2) (suppress, crush) unterdrücken [Opposition]; niederschlagen [Aufstand, Generalstreik]* * *v.unterdrücken v.verwerfen v. -
12 quash
[kwɒʃ, Am kwɑ:ʃ] vtto \quash sth1) ( destroy) bones, a hand, people etw zermalmen; ( fig); hopes, plans etw zerstören [o zunichte machen] ( fig)2) (fig: suppress) rebellion, revolt etw [gewaltsam] unterdrücken [o ( fig) niederschlagen] [o ( fig) niederwerfen];to \quash rumours Gerüchte zum Verstummen bringen ( fig)to \quash a conviction/ decision/ sentence einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben fachspr;to \quash a writ eine gerichtliche [o richterliche] Anweisung aufheben [o für nichtig erklären]; fachspr -
13 rebellion
nвосстание; мятеж, бунтto crush rebellion — подавлять восстание / мятеж
to foment rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to incite rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to put down / to quash / to quell rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stamp out / to still / to suppress rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stir up rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to sustain a rebellion — поддерживать восстание / мятеж
to wipe out a rebellion — подавлять восстание / мятеж
- aftermath of a rebellionto work up a rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
- armed rebellion
- counterrevolutionary rebellion
- hunger is the driving force behind the rebellion
- incipient rebellion
- military rebellion
- much-heralded rebellion
- protracted period of rebellion
- ringleader of a rebellion
- short-lived rebellion -
14 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
15 rebellion
сущ.1) общ. восстание; бунт, мятежto crush, put down, quash, quell a rebellion — подавлять восстание to foment,
the Great Rebellion — гражданская война в Англии (1642-60 гг.)
Syn:2) общ. сопротивление, отпор, противодействие; возмущениеSyn:3) соц. мятеж, бунт (по Мертону: тип адаптации индивида к новым социокультурным реалиям, когда не принимаются ни социально одобряемые цели, ни способы их достижения, желая создать новую систему норм и ценностей и новые средства их достижения, напр., политический терроризм, радикализм и т. д.)See: -
16 rebellion
[rɪ'belɪən]сущ.1) восстание; бунт, мятежto crush / put down / quash / quell a rebellion — подавлять восстание
to foment / stir up a rebellion — поднимать восстание
the Great Rebellion — Гражданская война в Англии (1642-60 г.)
Syn:2) сопротивление, отпор, противодействие; возмущениеSyn: -
17 quash
-
18 quash
v. 1. хүчингүй болгох, халах, солих. 2. дарах, нухчин дарах. The rebellion was quickly \quashed. Бослогыг даруй нухчин даржээ. -
19 quash vt
-
20 to quash
1) Pol. étouffer un complot dans l'oeuf; réprimer [une émeute] ; mater/écraser [une rébellion]2) Jur. casser [un jugement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to quash
См. также в других словарях:
Quash — Quash, v. t. [OF. quasser, F. casser, fr. L. quassare to shake, shatter, shiver, v. intens. fr. quatere, quassum, to shake, shatter. Cf. {Concussion}, {Discuss}, {Rescue}, and also {Quash} to annul.] 1. To beat down, or beat in pieces; to dash… … The Collaborative International Dictionary of English
quash — [ kwaʃ ] verb transitive FORMAL 1. ) to say officially that a decision made by another court was wrong and no longer has legal force: The appellate court quashed the subpoena for the witness. 2. ) to use force or violence to stop the political… … Usage of the words and phrases in modern English
quash — UK [kwɒʃ] / US [kwɑʃ] verb [transitive] Word forms quash : present tense I/you/we/they quash he/she/it quashes present participle quashing past tense quashed past participle quashed formal 1) to use force or violence to stop the political action… … English dictionary
quash — I. transitive verb Etymology: Middle English quashen to smash, from Anglo French quasser, casser, from Latin quassare to shake violently, shatter, frequentative of quatere to shake Date: 13th century to suppress or extinguish summarily and… … New Collegiate Dictionary
quash — [[t]kwɒ̱ʃ[/t]] quashes, quashing, quashed 1) VERB If a court or someone in authority quashes a decision or judgement, they officially reject it. [V n] The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people. Syn: overturn 2) VERB If… … English dictionary
quash — /kwosh/, v.t. 1. to put down or suppress completely; quell; subdue: to quash a rebellion. 2. to make void, annul, or set aside (a law, indictment, decision, etc.). [1300 50; ME quashen to smash, break, overcome, suppress < OF quasser, in part < L … Universalium
quash — verb (T) formal 1 to officially state that a judgement or decision is no longer legal or correct: The judge quashed the decision of the lower court. 2 to use force to end protests or disobedience: quash a rebellion … Longman dictionary of contemporary English
quash — [[t]kwɒʃ[/t]] v. t. 1) to put down or suppress completely; quell; subdue: to quash a rebellion[/ex] 2) to make void, annul, or set aside (a law, indictment, decision, etc.) • Etymology: 1300–50; ME: to smash; overcome < OF quasser, in part… … From formal English to slang
rebellion — n. 1) to foment, stir up a rebellion 2) to crush, put down, quash, quell a rebellion 3) open rebellion 4) a rebellion breaks out 5) a rebellion against 6) in rebellion (in open rebellion) * * * [rɪ beljən] put down quash quell a rebellion … Combinatory dictionary
quash — verb /kwɒʃ,kwɑʃ/ a) To defeat forcibly. The army quashed the rebellion. b) (relating to law) To void or suppress (a subpoena, decision, etc.) … Wiktionary
quash — v.tr. 1 annul; reject as not valid, esp. by a legal procedure. 2 suppress; crush (a rebellion etc.). Etymology: ME f. OF quasser, casser annul f. LL cassare f. cassus null, void or f. L cassare frequent. of quatere shake … Useful english dictionary